Aus dem Feuer geboren, vom Regen gesegnet, von der Sonne geküsst und vom Wind geformt.

Die Hawaii Inseln verzaubern durch ihre überwältigende Schönheit. Bei dieser Traumreise im Fahrradsattel werden Sie der Faszination erliegen und das „Aloha feeling“ spüren. Die Routen führen über schwarze Lava, durch grüne Kakteenlandschaften und tropische Urwälder. Weiße Palmenstrände und korallenreiche Schnorchelbuchten liegen auf dem Weg Ihrer Traumreise. Neben dem Radfahren gibt es ausreichend Gelegenheit zum Entspannen. Sie können Wale beobachten, baden und relaxen sowie kulinarische Köstlichkeiten und tropische Drinks genießen.
 
Mit dieser Tour gewann Velociped den "SONNTAG-AKTUELL Touristik-Preis 2004".